TRAVEL MEMORY - SOUVENIRS DE VOYAGE
English Version - *version française dessous*
TRAVEL
MEMORIES
My Mickey Mouse backpack accompanies me whenever I
travel. It is loaded with paint, brushes,
and canvases so that I can paint wherever I go.
We call these “Travel Memory Paintings”.
I paint when I travel.
It doesn’t matter if I’m on a beach, on a cruise ship, in a hotel room
or wherever, my backpack is ever present.
I paint what I see during the travels as well as things that just happen
to come into my head. I don’t really
plan things out, I just let myself go.
Some of my most cherished memories are painting with my
grandkids on beaches. I have also spent
many pleasant hours painting while my wife Francine reads aloud to me. Usually, she reads biographies about
exceptional women who have made a difference in the world. The last one she read was on Eleanor
Roosevelt.
I used to finish these travel paintings on my voyages but as
my technique evolved, I usually finish them off in my studio and then frame
them.
PHOTOS: CARRIBEAN BEACH, CARRIBEAN CLIFFS, THE ALGARVE - PORTUGAL
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Version française
SOUVENIRS DE VOYAGE
Mon sac à dos Mickey Mouse m'accompagne à chaque
voyage. Il est chargé de peinture, de pinceaux et de toiles pour que je puisse
peindre partout où je vais. Nous appelons ces toiles mes « peintures de
souvenirs de voyage ».
Je peins quand je voyage. Peu importe que je sois sur
une plage, sur un bateau de croisière, dans une chambre d'hôtel ou ailleurs,
mon sac à dos est toujours avec moi. Je peins ce que je vois pendant les
voyages ainsi que les choses qui me viennent à l'esprit. Je ne planifie pas
vraiment les choses, je me laisse aller.
Certains de mes souvenirs les plus précieux sont ceux
de peindre avec mes petits-enfants sur la plage. J'ai également passé de
nombreuses heures agréables à peindre pendant que ma femme Francine me faisait
la lecture à haute voix. Habituellement, elle lit des biographies de femmes
exceptionnelles qui ont fait une différence dans le monde. Le dernier qu’elle a
lu relatait la vie d’Eleanor Roosevelt.
J'avais l'habitude de terminer ces peintures de voyage
lors de mes voyages, mais à mesure que ma technique évolue, je les finis
généralement dans mon atelier, puis je les encadre.
PHOTOS : PLAGE DES CARAÏBES, FALAISES DES CARAÏBES,
ALGARVE - PORTUGAL
Comments
Post a Comment