RAGS TO RICHES
English Version - *version française dessous*
RAGS TO RICHES
It was my parent’s story that inspired me to create my “Rags
to Riches” collection of paintings. Dad
was a soldier posted in London during World War II. In 1943, he met and married
my British Mother. After the war, they started with very little. Dad worked as
a courier for a jewelry company and Mom worked part time as a bookkeeper… all
while raising four young children. In 1958, they bought a small jewelry
company. That is the “Rags” part.
My parents did not leave my three siblings or me a lot of
money. They gave us unconditional love…
“Riches” which were far more valuable than anything else they could have
given us. For me, “Riches” is not about money or the wealth someone
accumulates during their lifetime... it is what you give to others. It is the
legacy that you leave behind and it comes in many forms.
Think about the painter Claude Monet. He started with nothing. He borrowed money
constantly and moved from place to place to avoid his creditors. Then, things
changed. He created and sold about 2,500 paintings in his lifetime. He became fabulously wealthy. Vincent Van
Gogh on the other hand created about 2,000 works of art and died penniless. In
fact, he only sold one painting. But neither painter is remembered for their
money or lack thereof… both artists left behind an incredible gift to
humankind... their art and those precious pieces will outlive us all.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Version française
RAGS TO RICHES
C’est l’histoire de mes parents qui m’a inspiré pour
créer ma collection de peintures « Rags to Riches ». Papa était un soldat en
poste à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1943, il a rencontré et
épousé ma mère britannique. Après la guerre, ils ont commencé avec très peu.
Papa travaillait comme coursier pour une entreprise de bijouterie et maman
travaillait à temps partiel comme aide-comptable… tout en élevant quatre jeunes
enfants. En 1958, ils rachètent une petite entreprise de bijouterie. C'est la
partie « Rags » de l’histoire.
Mes parents n'ont pas laissé beaucoup d'argent à mes
trois frères et sœurs ni à moi. Ils nous ont donné un amour inconditionnel… Des
« richesses » qui étaient bien plus précieuses que tout objet matériel qu’ils
auraient pu nous donner. Pour moi, la « richesse » n’est pas une question
d’argent ou de richesse qu’une personne accumule au cours de sa vie… c’est ce
que vous donnez aux autres. C’est l’héritage que vous laissez derrière vous et
il se présente sous de nombreuses formes.
Pensez au peintre Claude Monet. Il a commencé avec
rien. Il empruntait constamment de l'argent et se déplaçait d'un endroit à
l'autre pour éviter ses créanciers. Ensuite, les choses ont changé. Il a créé
et vendu environ 2 500 tableaux au cours de sa vie. Il est devenu fabuleusement
riche. Vincent Van Gogh, quant à lui, a créé environ 2 000 œuvres d'art et est
mort sans le sou. En fait, il n’a vendu qu’un seul tableau. Mais on ne se
souvient d'aucun des deux peintres pour son argent ou son manque d'argent… les
deux artistes ont laissé derrière eux un cadeau incroyable à l'humanité… leur
art et ces précieuses pièces.
Maman et papa sont tous deux partis maintenant et mes
peintures « Rags to Riches » sont destinées à leur rendre hommage.
L'utilisation de chiffons dans les peintures représente leurs humbles débuts.
Les couleurs chatoyantes sont un clin d'œil à la richesse des métaux et pierres
précieux avec lesquels ils ont travaillé toute leur vie et, plus important
encore, symbolisent les richesses qu'ils ont laissées derrière eux : un
héritage de famille, de bonheur et d'amour.
Comments
Post a Comment